Az Oxford Egyetem kutatói olyan kutatást folytattak, amiben arra voltak kíváncsiak, melyik az a 10 kifejezés, amiből teljesen elegük van a briteknek. Nos a 10-es listára olyan kifejezések fértek fel, mint "at the end of the day" és "fairly unique", tehát a nap végén (update: közkívánatra esetleg végül, bár szerintem mondatszerkezettől függhet a jelentése) és meglehetősen egyedülálló.
A kutatók tévéből, rádióból, újságokból és az internetről válogattak kifejezéseket és ezekből lehetett választani. Ennél azonban lényegesen érdekesebb lenne, ha kiderülne, a magyar emberben mitől megy fel a pumpa!? Neked például mitől áll fel a hátadon a szőr, ha meghallod?
