Vagy csak egyszerűen szarnak arra, hogy mit írnak le, mert úgyis elhiszi aki olvassa! Tegnap olvastam egy megrázó cikket egy fiatal labdarúgó haláláról. "Újabb tragédia: meghalt egy német labdarúgó" címmel a Bulvarsport.hu oldalon. Az egyszerűség kedvéért bemásolom ide azt a szakaszt, ami a kérdéses információkra vonatkozik:
"Sajnos ismét tragédia történt Európa egyik futballpályáján: egy alacsonyabb osztályú német bajnoki mérkőzésen esett össze egy 21 éves játékos, és már nem tudták megmenteni az életét. Az FC Mölltal-FC Greifenburg alacsonyabb osztályú német bajnoki mérkőzésen, 4-3-as vendégvezetésnél a hazaiak 21 éves játékosa összeütközött az ellenfél csatárával, aki a mellkasán találta el. A csatár azonnal eszméletét vesztette, és bár a hálóőrt a gyors elsősegély után azonnal kórházba szállították, az orvosok már nem tudták megmenteni az életét." (Bulvársport)
A ma reggeli kávézgatás közben viszont a következőre akadtam az Austriantimes.com-on és leesett az állam: "Two amateur football players die on the same day" Eléggé hasonló a történet ugye? Kivéve, hogy előbbi egy játékosról beszél, utóbbi pedig kettőről. Vagy mégsem? A tisztázás kedvéért ezt is bemásolom ide:
"A 21-year-old player died during a lower league match in Carinthia. Michael Novak, striker for FC Mölltal and son of the SPÖ deputy mayor of the town of Mallnitz, collided with the goalkeeper of opposing team FC Greifenburg. The keeper hit Novak in the chest with his shoes. Mölltal coach Harald Schaller said: "Michael’s chest had prints of the spikes on the goalkeeper’s shoes." (Austrian Times)
Számomra van különbség a német és osztrák között - mert ugye, ha egy magyar csapat játszik az osztrák ligában és szerencsétlenség történik, ugye nem osztrák sportoló hal meg. És ez egy elég béna összehasonlítás volt. A Mölltal nem német, hanem osztrák csapat, a címük: Obervellach 221 9821 Obervellach Österreich. Az elhunyt sportoló nem a csatárral, hanem a kapussal ütközött, de bárcsak ez lenne a legnagyob probléma a szöveggel. Ez elég ciki, nemde kedves Bulvársport?
